攝影/孫中欽

“曬上海”系列展覽三位發起人即多少家具創始人侯正光先生、牛電科技設計副總裁劉傳凱先生、木馬設計創始人丁偉教授，以及同濟大學設計創意學院院長婁永琪教授、上海工業設計協會會長倪偉源先生、上海國際創意城市智庫秘書長潘瑾女士、杜邦安全與建筑中國區銷售總監倪鎖龍博士、TX淮海首席運營官，盈展集團文化與品牌事務中心總經理潘瑋分別為開幕式致詞。

同濟大學設計創意學院院長婁永琪教授表示，“曬上海接下去要做三件事，其一是把實踐中的探索進行理論升華；其二就是更加注重推年輕人，不斷地擴大“曬友”的隊伍；其三就是實現概念作品的‘商業化’。‘曬上海’本身完全具備IP孵化器的潛質，就像國際上一些先鋒的設計流派由一批設計師自發形成一樣，‘曬上海’有希望由現象項目升級為設計流派和理論思維先鋒。”

同濟大學設計創意學院院長婁永琪教授

開幕式上，參展設計師們分別介紹了各自的設計作品。此次展出的23件設計作品采用的杜邦公司提供的特衛強材料，這是一種似紙、不是紙，似布、不是布的一種獨特科技材料，質輕，卻強韌；防水，卻透氣；可印刷、易加工；環保可回收；有著獨特的纖維紋理與質感。基于材料的特殊性，設計師們充分發揮他們的想象力，結合他們對兒時生活的記憶和對當下青少年日常生活的觀察，設計出了諸如不怕揉搓不怕撕的學習用品套裝、學生逃生繩、兒童防過敏腰帶、特衛強折紙飛機、兔子燈、“強星人”特衛強紙折扇、為書包/背包遮風擋雨的護罩等等一系列既實用又有趣的少兒用品。

【曬上海】設計展策展人 侯正光

到目前為止，“曬上海”的“曬友”團隊設計師規模達37人，涉及材料和工藝達20種之多，已在20個城市和地區舉辦展覽50場。據悉，“曬上海”接下來將由老“曬友”之一、同濟大學設計創意學院副教授莫嬌等人為核心的新一代“曬上海”策劃主理團隊負責運營整個項目。莫嬌在接受采訪時表示，“我希望通過這樣一個平臺，有更多的新銳設計師能夠將自己的創意想法通過設計最終實現落地生產，變成可以商業化的產品，直面市場。”

1 我恨作業 I hate homework?

尺寸約：大300*400，中300*200，小250*100

零售價：299元/套（3件 金銀兩色）

侯正光

世上沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨。我知道你是喜歡我才故意討厭我。我叫“作業”，你呢？使用可隨意揉捏并且撕不壞的杜邦Tyvek面料，做出了一朵朵獨一無二學習用品套裝，實乃釋放壓力之神器。

There is no love for no reason, no hate for no reason. I know you hate me because you like me. My name is homework, how about you?

Using Duve Tyvek fabric, which can bekneaded at will and not torn, a unique schoolware set is made, which is anartifact to relieve stress.

2 我愛學習? I love learning

尺寸約：大300*400，中300*200，小250*100

零售價：640元/套（3件）

王楊

設計中采用鏤空的加減乘除的形狀，運用兩種不同的色彩 讓枯燥的符號變得有趣。

In the design, the hollow shape of addition, subtraction, multiplication and division is used, and two different colors are used to make the boring symbols interesting.

3 小強護罩 Xiao Qiang Protection Shield?

尺寸約：300*200*400

零售價：272元/件 （橙綠兩色）

陳派

為書包/背包遮風擋雨和防曬保潔的特強衛甲，還是學校生活與戶外活動的時尚標配。

甲蟲圖案將不斷推陳出新，讓小強護罩倍添學習樂趣和收藏價值。

大型小強護罩更將為爸媽的愛車保駕護航。

A Tyvek cover that protects schoolbag /backpack from the rain and the sun, not to mention dirt. It is also a fashionable accessory to makeschool life and outdoor activities more enjoyable. The beetle patterns will continue to evolveand update to let Xiaoqiang protection shield add learning fun and collectionvalue. The large Xiaoqiang protection shield will soon be released to protect parents'vehicles.

4 阿強 Mr Qiang

尺寸約：大1100*500*150，中500*300*150，小300*200*150

零售價：大 552元/件 中 312元/件 小 200元/件

盧智旸

我們叫阿強，看似外表平庸，甚至稱得上丑陋。但我有廣闊的胸襟，還有強壯的體魄。我不介意主人你的蹂躪，還有在我身上涂畫。只要能讓你舒心，我就甘愿做一輩子的伴侶……

Our name is Mr Qiang, we look very mediocre even ugly you can say it. But I have a broad mind and a strong body. I don’t mind being crushed under your feet or painting on my body. As long as can make you happy I would like to be a accompany partner for you in my whole life.

5 《2019千字文繪本》《2019Thousand Character Classic-picture book》

尺寸約：1000*300

零售價：320元/件

楊繼棟

中國文字經歷了5000年的歷史演變，作品《千字文繪本》通過游戲的交互方式使用游戲骰子和填色方式增進小朋友對象形文字變遷的理解認知，從而更好的認識中國文字之美。

Chinese characters have under gone a historic evolution for 5000 years. This work shows an interactive way to enhance children's understanding and recognition of hieroglyphic changes by means of playing dice game. It's a good way to know the beauty of Chinese Characters.

6 強星人 Alien Johnny?

尺寸約：閉合180*33*22，打開250*180*22

零售價：1600元/件

莫嬌

圓潤的扇頭，小巧的尺寸，配以特衛強豐富的紙質和色彩，是少年多變星人的風格的權杖。

Rounded fan head, mini size, match with variety color and texture Tyvek Paper, composed the scepter for changeable style of alien from Johnny Star.

7 折紙隨身包

尺寸約：300*200

程濤

特衛強Tyvek同時具有紙張和織布的優點，可以把包包做成折紙的效果。而且斜線很自然地把包包劃分為大小不同的空間，可以放不同的物品。

Tyvek has the advantages of both paper and weaving. It can make bags into origami. And the diagonal line naturally divides the bag into different sizes of space, which can put different items.?

8 夢兔 Dream Rabbit

尺寸約：400*300*500

楊威杰

孩子們牽著各家制作的兔子燈參加元宵燈會這一習俗從南北朝時期便成為中華民族的傳統延續了一千五百年，但近年來日益式微。作為設計師希望通過當代的設計語言和技術為這一傳統帶來新的能量和活力，讓孩子們能夠樂于傳承這一習俗。外形用簡潔的幾何塊面勾勒兔子的形態，毛發則用參數化設計賦予形體豐富的細節，TYVEK材質輕盈而又半透光的特性讓光源能夠均勻的從整體散射而出，并在毛發處向外直射，具有迷幻的光影效果。孩子們可以和父母一起親手折疊出這盞兔子燈，為其賦予生命。根據不同的光源選擇，可以攜帶外出，放在家中更是一盞當代而又傳統的夢幻臺燈。

The tradition of Children`s rabbit lamp?parade in the Lantern Festival can be traced back to the Northern and Southern?Dynasties, a national habit has a history of more than 1500 years but?dramatically vanishing recently. As a designer I want to inject new vitality?into this ancient tradition with contemporary design language and technique to?let our children fall in love with it again. A simply geometrical shape is used?to depict the form and parametric design gives the lamp it`s hair and details;?DuPont Tyvek a material that is light and transparent allows the light from?inside scatter evenly from within and the cuts alongside the hair will let the light project directly to the environment which creates a dreaming effect.?Children can fold the lamp with their parents together to give life to it from?a flat sheet. Base on the different use of light source, the lamp could be?carried out or resting on your desk as the light of your dream.

9 TyvekDIY兒童防過敏腰帶 Tyvek DIY Kid’s Belt

尺寸約：1000*50

劉傳凱

基于Tyvek 的輕質量，耐撕裂，易印刷和防皮膚接觸過敏的特性，將Tyvek紙裁剪成長條制作成細帶和腰帶扣一起銷售包裝。兒童或青少年以DIY的方式選擇4條或6條編織成或寬或窄，適合自己長度的腰帶。老舊之后也可回收循環使用。

Due to Tyvek’s characteristic of lightweight, toughness and friendly to skin, I’ve designed a DIY tyvek belt for kids who have sensitive skin. The DIY belt package includes several Tyvek?strips and a non-metal buckle. The belt is weaved by several Tyvek strips; kidscan choose 4, 6 or 8 strips in different color combination for desired?patterns. It’s fun to make your own fashion accessory for personalization.

10 Tyvek學童逃生繩 Tyvek Escape Rope

尺寸約：3000*30

劉傳凱

基于Tyvek 的輕量堅韌，防水，防潮，耐侯和耐撕裂特性，我想賦予Tyvek材料一個新的應用方向，將Tyvek紙裁剪成長條制作成股，再以3股或6股編織成繩。其強度足以作為學童逃生繩使用。其他繩子類別的衍生品也可以依需求定制。

Due to Tyvek’s characteristic of durability, waterproof, weather?ability and toughness, I’ve designed a Tyvekescape rope. A rope can be used at school for escaping from hazardous situations.The rope is made of Tyvek strips weaved into different diameters for different?purposes. I want to challenge peoples’ perception that paper is not tough?enough for holding heavy weights.

11 “小強”折紙燈 " XIAOQIANG" origami lamp

尺寸約：500*300*150

楊文慶

“小強”是基于兒童DIY的折紙燈具。木質插片組成的底座形成“小強”的6條腿，身體是由Tyvek采用折紙方式折疊而成，結合LED燈帶形成最終的折紙燈具。DIY的方式滿足了兒童愛動手的特點，“小強”的造型也激發兒童對于昆蟲世界的興趣和關注。

"XIAOQIANG" is a children's DIY origami lamp. The base made of wooden pieces forms 6 legs，the body is folded by Tyvek using origami, and combined with LED light strips to form the lamp. The DIY method meets the children's hands-on characteristics, and the shape also stimulates children's interest in theinsect world.

12 “羽白”紙飛機 "YUBAI" paper plane

尺寸約：300*220

楊文慶

親手把自己折的紙飛機拋向空中，是每個男孩童年難忘的經歷。但紙比較脆弱，飛不了多少次。Tyvek的優點防水和韌性，但剛性不足，無法滿足飛行需要。“羽白”紙飛機可由兒童自己組裝。采用碳桿和3D打印部件構成簡易支架，結合瓦楞狀Tyvek翅膀，使得飛行變成可能。飛機以兒子“羽白“命名，祝愿他天天向上。

It was an unforgettable childhood experience for every boy to throw his folded paper plane into the air. But paper is fragile and can't fly many times. Tyvek's advantages are waterproof and tough, but it is not rigid enough to meet the needs of flight. The"YUBAI" paper plane can be assembled by children themselves，it uses carbon rod and 3D printing parts to form a simple bracket, and the corrugated Tyvek wings make flying possible. The plane is named after son,Yubai，I wish him“Day Day Up”.

13 拼讀游戲 Spelling Game

尺寸約：400*400*50

王卓然

這是利用杜邦特衛強材料（Tyvek）為兒童設計的字母休息枕。這款產品適用于幼兒園，小學等英語、拼音學習場景，通過做拼讀游戲的方式，讓兒童選擇字母枕頭，進行快速組合，在知識學習的同時，可以建立團隊協作的意識。

This is a set of letter pillows designed for children with DuPont Tyvek. This product is suitable for kindergarten, primary school and other English and Pinyin learning scenarios. By doing spelling games, children can choose letter pillows for quick combination, and at the same time of knowledge learning, they can build a sense of teamwork.

14 蠶絲洞?Silk hole

尺寸約：2400*1350 （可定制）

林琮然

從蠶繭的概念出發，利用杜邦紙的強韌特性，一圈圈構成了一個自然有機的蛹狀通道，寶寶通過落在地面的繭道進入。懸掛式的設計，爬行時有輕微晃動，可鍛煉兒童的平衡感，最終通往上到達一個如同子宮的包覆式空間，兒童可以回到生命之初，睜開眼往圓形小洞外望，再次與世界接觸。

Starting from the concept of cocoon, a natural and organic pupa passage is formed by the strong and tough characteristics of Tyvek. The baby can climb through the cocoon passage which falls on the ground.?The hanging design has a slight shaking when crawling, which can improve children's sense of balance and eventually lead to a womb like covered space. Children can return to the beginning of life, open their eyes, look out of the small round hole, and contact the world again.?

15 挑燈 VERY Light

尺寸約：300*300*500

胡文杰

Very light中文為“非常輕”，本設計是利用特衛強材料特性的“輕”，恰巧＂light”和“燈”也同英文，加之設計形態的特征，故得名:“挑燈”。挑燈，是為童閱讀書寫，設計的一款臺燈或落地燈，特衛強輕盈，懸挑方式，可以獲得更為寬闊的照射面積，使光線更為柔和，燈光可以從上部或下部，或同時照射特衛強的反射表面;亦可，將反光面折疊變為原來1/3的面積，再通過扣環或松緊帶，將其固定在燈頭，使其獲得燈光的變化，并在運輸或收納時更為經濟、友好。

Very light Chinese for"Very light", this design is the use of strong material characteristics of "light", happens to "light" and"light" with the English, plus the characteristics of the design form, so named "light". Carry lamp, it is to read to write for children, a desk lamp or floor lamp that design, tewei strong is lightsome, cantilever way, canobtain wider illuminate area, make light more downy. lamplights can be from upside or bottom, or illuminate the reflective surface of tewei strong at the same time, Also, fold the reflective surface into the original 1/3 area, and fix it in the lamp cap through the buckle or elastic band, so that it can get the change of light, and be more economical and friendly in transportation or storage.

16 紙迷字謎 Text Fan, Text Maze

尺寸約：1m*3.5m （可定制）

周洪濤，華觀慶

紙，常常是用來寫字的，杜邦紙，不是用來寫字的。此作品重新在三維界面用杜邦紙構建具有幽默感的文字迷宮，并利用高低起伏來展示多維度的可讀景觀，使得閱讀變得互動，有趣。

Paper is a media for writing. Tyvek issort of paper in Chinese translation, however, it is not designed for writing. This design reconstruct 3D text maze using Tyvek on Tyvek sheet to reflect the material’s function of carrying text, in a way of humor and interaction. The constructed 3D texts create multidimensional layers of hierarchy in landscape view, making reading a fun experience.

19 展覽館 Exhibition hall

尺寸約：1300*1000

范圣璽

發揮材料的特點，基于“物”與使用行為的關系，將拖鞋、地毯與場景空間相結合。展覽館、博物館、教室或者其他公共空間，有教師，有學生，穿上拖鞋，留下腳印，最后再物歸原處。似乎有一只貓跑進來，只為添加點動感和情趣。

Make use of the material characteristics，to combine slippers, carpets and scene space based on there lationship between "things" and user behaviors. An image that there are teachers, students in exhibition halls, museums, classrooms or other publicspaces. They put on slippers, leave footprints, and finally, return to the original place. Otherwise, It seems a cat ran in, left footprints and fun.

20 知與行 Cognition and Behavior

尺寸約：1000*500

范圣璽

桌布與圍裙的結合，把手插進桌布的口袋里，可以規規矩矩聽課，天冷的季節也可以暖暖手。下一節是美術課或是實驗課，桌布變身圍裙，當然手還是可以插到口袋里。

The combination of the tablecloth and the?apron, kids can insert their hands into the pocket of the tablecloth, listen tothe lessons regularly, and keep hands warm in the cold weather. If the nextsection is an art or an experimental class, the tablecloth can change into an?apron immidiatlly, of course, kids can still put their hands in pockets.

20 知與行 Cognition and Behavior

尺寸約：1000*500

范圣璽

桌布與圍裙的結合，把手插進桌布的口袋里，可以規規矩矩聽課，天冷的季節也可以暖暖手。下一節是美術課或是實驗課，桌布變身圍裙，當然手還是可以插到口袋里。

The combination of the tablecloth and the?apron, kids can insert their hands into the pocket of the tablecloth, listen tothe lessons regularly, and keep hands warm in the cold weather. If the nextsection is an art or an experimental class, the tablecloth can change into an?apron immidiatlly, of course, kids can still put their hands in pockets.

22 Windrella

尺寸約：1000*1000*800

任麗莎

風，是大自然與人的互動，風車，是每個人兒時的玩伴Windrella是一款以風車為概念的趣味陽傘充分發揮Tyvek強韌、輕便、防紫外的特性在陽光下享受最純真的童趣。

Wind, the interaction between nature andhuman.

Windmill, a good friend when we arechildren.

Windrella is an UV umbrella concepting withturbinate shape of windmill.It is strong, light-weight and UVproduction made by Tyvek@DuPont.

Everyone would enjoy the sunshine andremind their childhood with Windrella.

23 壞脾氣的鵝 Ornery Goose

尺寸約：1000*1500?（可定制）

顏呈勛

她是一只壞脾氣的鵝，但也是一只頑皮的鵝。最重要的是，她是一個喜歡和孩子一起玩的家庭成員。這只鵝是由Tyvek做的，用風機吹著，她會跳舞，像玩伴一樣四處亂飛，能挨一頓揍，不停地呱呱呱。

She is an angry goose but also a playful goose. Most of all, a family member that loves to play with your kids. Made of Tyvek and animated with a blower, the goose will dance and flap around as a playmate that can take a beating and keeps on honking.?